Saltar la navegación

Espíritus y acentos.

Los espíritus.

 

Los espíritus "᾿" suave y "" áspero, son signos que se colocan:

  • sobre la vocal inicial de palabra: ἀτιμία
  • sobre el segundo elemento del diptongo inical de palabra: αὐ-
  • sobre la consonante ρ en posición inicial de palabra: ῥ-

Si las letras son mayúsculas, los espíritus se colocan delante de ellas:

 

El espíritu suave no modifica la pronunciación de la vocal sobre la que aparece, en cambio el áspero se pronuncia con una aspiración.

 

Los acentos.

 

El acento griego era de naturaleza musical; quiere decir ello que la sílaba acentuada se pronunciaba con un tono más elevado que las sílabas átonas, no con más intensidad.

Existían tres signos diferentes para marcar la sílaba tónica:

  • acento agudo "´ " : sobre vocales largas y breves en cualquiera de las tres últimas sílabas de la palabra.
  • acento grave " ` " : solo aparece sustituyendo al acento agudo en las sílabas finales de palabra no seguida de signo de puntuación o palabra átona.
  • acento circunflejo " ^ " ò " " : sólo puede aparecer sobre vocales largas o diptongos en la última o penúltima síalba de la palabra.

 

Nosotros pronunciaremos el acento griego como si se tratase de un acento intensivo, destacando con más intensidad la sílaba acentuada.

 

Orientaciones para la colocación del acento:

De entrada, conocemos el acento de una palabra tal como aparece en su enunciación, bien en nominativo si pertenece al sistema nominal, o bien en 1ª persona del singular si es un verbo. Debido a los cambios que experimentan las palabras en su declinación o conjugación, cambia la cantidad de sus sílabas y ello provoca cambios en la posición del acento respecto a la forma inicial.

  • En ningún caso el acento va más allá de la antepenúltima sílaba de una palabra.
  • Si la cantidad de la última sílaba de una palabra es breve, el acento agudo puede ir sobre cualquiera de las tres últimas sílabas y el circunflejo, sobre la última o la penúltima.
  • Si es larga, el acento agudo no podrá rebasar la penúltima sílaba y el circunflejo sólo podrá ir sobre la última.

Ej: πόλεμος pero πολέμου, τράπεζα pero τραπέζης

  • Si la penúltima sílaba es larga y la última breve y el acento recae sobre la penúltima sílaba, necesariamente el acento será circunflejo.

Ej: δῶρον pero δώρου

 

Por otra parte, en griego hay palabras átonas, aquellas que dentro de la cadena fónica van tan unidas a la palabra anterior o a la siguiente, que no tienen acento propio:

  • enclíticas: las que se apoyan en la palabra que les precede: algunos indefinidos, algunas formas pronominales, algunos adverbios, partículas...Ej: φίλος μου
  • proclíticas: las que se apoyan en la palabra siguiente: algunas formas del artículo, preposiciones, conjunciones... Ej: οὐκ ἐθέλω

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 3.0